К трактовке сткк. 51 - 52 надписи 5-го года правления Рамсеса III из его заупокойного храма в Мединет Абу
Аннотация
Автор восстанавливает фрагмент надписи 5-го года правления Рамсеса III (сткк. 51 - 52, рис. 1) и приводит свой собственный перевод: «Затрепетали северные чужеземья в телах их, а именно пелесет, текер [и турша]. Разорили землю их, пришел их дух опустошенным». По мнению автора, предложенный перевод явно указывает на опустошение родины племен пелесет, текер и турша в результате некоей войны. Подобная трактовка надписи открывает новые исторические перспективы в дискуссии о миграции «народов моря» в начале 12 в. до н.э.
Список литературы
1. Немировский А.А. К вопросу об отражении анатолийского этнополитического переворота начала XII в. до н.э. в греческой традиции // Античность: общество и идеи. Казань, 2000. С. 6 - 19.
2. Сафронов А.В. Упоминание о войне на северо-западе Анатолии в надписях Рамсеса III // Вестник Древней истории. № 4. М., 2006. С. 124-139.
3. Цымбурский В.Л. Греки в походах «народов моря»? (Египетские маргиналии кюме Троянской войны) // Восток (Oriens). М., 1994. № 1. С. 39 - 58.
4. Allen, James. 2002. Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge
5. Breasted, James. 1906. Ancient Records of Egypt, 4. Chicago
6. Černý, Jaroslav - Sarah Israelit Groll. 1993. A Late Egyptian Grammar. Roma
7. Edgerton, William - John, Wilson. 1936, Historical Records of Ramses III: The Texts in Medinet Habu. Vols. I-II. Chicago
8. Erman, Adolf. 1933. Neuägyptische Grammatik, Leipzig
9. Gardiner, Alan. 1932. Late-Egyptian Stories. Bibliotheca Aegyptiaca I, Bruxelles
10. Gardiner, Alan. 1937. Late-Egyptian Miscellanies. Bibliotheca Aegyptiaca VII, Bruxelles
11. Gardiner, Alan. 2001. Egyptian Grammar, being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. Oxford
12. Gauthier, Henri. 1929. Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques. T. 6. Caire
13. Hannig, Rainer. 2006. Großes Handwörterbuch. Ägyptisch - Deutsch (2800 - 950 v. Chr.). Mainz.
14. Helck, W., Nochmals zu Ramses III. Seevölkerberricht, in: SAK 14. S. 129-45
15. Junge, Friedrich. 1999. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden
16. KRI = Kitchen, Kenneth. 1983. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. 5, Oxford
17. Kitchen, Kenneth. 2008. Ramesside Inscriptions. Translations. Volume 5: Setnakht, Ramses III and Contemporaries, Oxford
18. Manassa, Colleen. 2003. The Great Karnak Insription of Merneptah: Grand Strategy in the 13th Century BC. New Haven
19. Mertens, Paul, 1960. Les Peuples de la Mer, in : CdE 35. P. 65 - 88.
20. MH - Medinet Habu. Vol. 1. Earlier Historical Records of Ramses III. Chicago 1930
21. Peden, Alexander. 1994. The Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty. Jonsered
22. Takács, Gábor. 1999. Etymological Dictionary of Egyptian. Volume One: A Phonological Introduction. Leiden-Boston-Köln
23. Till, Walter. 1966. Koptische Grammatik (Saidischer Dialekt). Leipzig
24. Winand, Jean. 1992. Études de néo-égyptien 1: La morphologie verbale, Aegyptiaca Leodiensia 2, Liège
25. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. Berlin, 1971. Bd. 1.
Рецензия
Просмотров:
94
Послать статью по эл. почте 