В статье анализируются сведения путешественников XVII вв. Эвлии Челеби и Адама Олеария о Северо-Восточном Кавказе и его правящей феодальной элите, порядке управления и обычаях в регионе. В статье приведен богатый фактический материал, использованы цитаты из источников, дан их подробный сравнительный анализ. Авторы статьи обратили внимание на различие оценок путешественников в отношении увиденного и исследуют причины появления этих разночтений. По их мнению, на восприятие увиденного путешественниками оказали влияние современные им события и религиозные представления о людях своей и иной веры.
The article analyzes the data from books of Evliya Chelebi and Adam Oleary, the XVIIth century travelers, about the North-East Caucasus and its ruling feudal elite, its administrative procedures and customs. The paper presents a vast factual material, includes quotation of the sources, and offers a detailed comparative analysis of the data. The authors of the article attract the readers’ attention to differences in the travelers’ estimations of what they had seen and investigate the reasons of such differences in interpretations. They consider that the travelers were under influence of the events of their contemporary life. Besides, the religious ideas had a great impact on their outlook and perception of people of other faith.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.