<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">historymgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета просвещения. Серия: История и политические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the State University of Education. Series: History and Political Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5156</issn><issn pub-type="epub">2949-5164</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2310-676X-2019-2-184-192</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">historymgou-34</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ II. ПОЛИТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECTION II. POLITOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА КИТАЯ И РЕАЛИЗАЦИЯ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHINA’S ENVIRONMENTAL POLICY AND THE IMPLEMENTATIONOF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжань</surname><given-names>Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhan</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zhan.zhang@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>184</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чжань Ч., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чжань Ч.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhan Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.istpolitmgou.ru/jour/article/view/34">https://www.istpolitmgou.ru/jour/article/view/34</self-uri><abstract><p>Цель данной статьи - представить обзор изменений в экологической политике Китая в контексте реализации целей в области устойчивого развития (ЦУР). Для достижения данной цели была проанализирована экологическая политика Китая в последнее десятилетие и ее правовая основа, а также конкретные экологические показатели, указанные в Повестке дня ООН до 2030 г. Отмечается, что несмотря на то, что в течение длительного периода времени правительство КНР уделяло особое внимание экономическому росту, в последние годы наблюдается политический сдвиг в сторону экологии. Был сделан вывод о том, что данное изменение внесло позитивный вклад в устойчивое развитие Китая, сформировав более сбалансированную структуру для будущего развития с использованием как обязательных, так и рыночных инструментов. Тем не менее для выполнения ЦУР в области экологии необходимо, с одной стороны, ускорить процесс создания «экологической цивилизации», а с другой, обратить внимание на координацию политики с учетом существующих проблем в экологической, социальной и экономической сферах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is aimed at giving an overview of China’s environmental policy in the context of implementing the Sustainable Development Goals. To this end, the author analyzed China’s environmental policy over the past decade and its legal basis, as well as environmental indicators specified in the UN Agenda 2030. It is shown that, although the government has prioritized economic growth over environmental protection for a long time, recent years have seen a policy shift towards environmental protection. The author concludes that this transformation has made a positive contribution to China’s sustainable development, forming a more balanced structure for future development with both mandatory and market instruments. However, for implementing the Sustainable Development Goals plan in the environmental sphere, it is necessary to accelerate the process of building an ecological civilization, as well as to pay more attention to the policy coordination taking into consideration problems existing in ecological, social and economic spheres.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>охрана окружающей среды</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>внутренняя политика Китайской Народной Республики</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кранина Е. И. Китай: ускорение строительства «экологической цивилизации» // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 5. С. 102-111.155</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кранина Е. И. Китай: ускорение строительства «экологической цивилизации» // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 5. С. 102-111.155</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожина Н. Г. Экологическая составляющая развития Китая // Китайская цивилизация в глобализирующемся мире: сборник по материалам конференции в 2-х т. Том 1. М.: ИМЭМО, 2014. С. 196-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогожина Н. Г. Экологическая составляющая развития Китая // Китайская цивилизация в глобализирующемся мире: сборник по материалам конференции в 2-х т. Том 1. М.: ИМЭМО, 2014. С. 196-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков И. В. Экологическая политика и экологическая ситуация // Китайская Народная Республика: экономика, политика, культура (К 65-летию КНР). М.: Инфра-М, 2014. С. 210-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ушаков И. В. Экологическая политика и экологическая ситуация // Китайская Народная Республика: экономика, политика, культура (К 65-летию КНР). М.: Инфра-М, 2014. С. 210-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beeson M. Environmental authoritarianism and China // The Oxford Handbook of Environmental Political Theory. Oxford University Press, 2016. P. 520-532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beeson M. Environmental authoritarianism and China // The Oxford Handbook of Environmental Political Theory. Oxford University Press, 2016. P. 520-532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eaton S., Kostka G. Central protectionism in China: The «Central SOE Problem» in environmental governance // The China Quarterly. 2017. Vol. 231. P. 685-704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eaton S., Kostka G. Central protectionism in China: The «Central SOE Problem» in environmental governance // The China Quarterly. 2017. Vol. 231. P. 685-704.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostka G. Command without Control: The Case of China’s Environmental Target System // Regulation &amp; Governance. 2016. Vol. 10. P. 58-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostka G. Command without Control: The Case of China’s Environmental Target System // Regulation &amp; Governance. 2016. Vol. 10. P. 58-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostka G. Local Environmental Politics in China: Challenges and Innovations. Routledge, 2017. 134 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostka G. Local Environmental Politics in China: Challenges and Innovations. Routledge, 2017. 134 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li H., Dong W., Qi Y. “十二五”低碳发展回顾 [Обзор низкоуглеродного развития в 12-й пятилетке]. Brookings-Tsinghua Center for Public Policy, 2017. 29 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li H., Dong W., Qi Y. “十二五”低碳发展回顾 [Обзор низкоуглеродного развития в 12-й пятилетке]. Brookings-Tsinghua Center for Public Policy, 2017. 29 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mu Z. et al. Environmental Legislation in China: Achievements, Challenges and Trends // Sustainability. 2014. Vol. 6. P. 8967-8979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mu Z. et al. Environmental Legislation in China: Achievements, Challenges and Trends // Sustainability. 2014. Vol. 6. P. 8967-8979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song R., Dong W., Zhu J., Zhao X., Wang Y. “Assessing Implementation of China’s Climate Policies in the 12th 5-Year Period”. Washington, DC: World Resources Institute. 2015. 48 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song R., Dong W., Zhu J., Zhao X., Wang Y. “Assessing Implementation of China’s Climate Policies in the 12th 5-Year Period”. Washington, DC: World Resources Institute. 2015. 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun W. et al. 环保考核、地方官员晋升与环境治理 - 基于2004-2009 年中国86 个重点城市的经验证据 [Экологическая оценка， местное официальное содействие и управление окружающей средой - эмпирические данные 86 главных городов Китая (2004-2009)] // 清华大学学报（哲学社会科学版）2014 年第4 期 (第29 卷) [Журнал Университета Цинхуа (философия и социальные науки)]. 2014. Т. 29, № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun W. et al. 环保考核、地方官员晋升与环境治理 - 基于2004-2009 年中国86 个重点城市的经验证据 [Экологическая оценка， местное официальное содействие и управление окружающей средой - эмпирические данные 86 главных городов Китая (2004-2009)] // 清华大学学报（哲学社会科学版）2014 年第4 期 (第29 卷) [Журнал Университета Цинхуа (философия и социальные науки)]. 2014. Т. 29, № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang D. 盘点2017：环保监管“长牙齿”，蓝天不再是新闻 [Обзор 2017 г.: У экологического регулирования «появляются зубы», голубое небо уже не новость] // People.cn [сайт]. URL: http://yuqing.people.com.cn/n1/2017/1228/c394782-29733402.html (дата обращения: 02.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang D. 盘点2017：环保监管“长牙齿”，蓝天不再是新闻 [Обзор 2017 г.: У экологического регулирования «появляются зубы», голубое небо уже не новость] // People.cn [сайт]. URL: http://yuqing.people.com.cn/n1/2017/1228/c394782-29733402.html (дата обращения: 02.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
