В статье выявляются причины, побудившие ведущие страны Запада и страны «социалистического блока» во главе с СССР в 70-е г. ХХ в., известные как время «разрядки», встать на путь расширения торгово-экономических связей, рассматриваются их усилия по налаживанию широкого сотрудничества в экономической сфере. При этом подчеркивается, что взаимовыгодное от активизации торгово-экономических отношений стран Европейского сообщества и Совета экономической взаимопомощи (СЭВ) была очевидной. И тем не менее партнеры и соперники не забывали об идеологических и политических компонентах своей экономической политики, в отстаивании которых особенно преуспевал Запад.
The paper identifies the reasons which induced the leading Western countries and the countries of "socialist bloc" headed by the Soviet Union in the 1970's to start expanding trade and economic relations. The period mentioned is known as the times of "relaxation of tension". The efforts to establish broad cooperation in the economic sphere in that period are also scrutinized. It is emphasized that the mutual benefit from the intensification of trade and economic relations between the European Community and the Council for Mutual Economic Assistance (SEV) was evident. But, nevertheless, the partners and the competitors did not forget about the ideological and political components of their economic policies, in the pursuing which the West succeeded most of all.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.