historymgouВестник Государственного университета просвещения. Серия: История и политические наукиBulletin of the State University of Education. Series: History and Political Sciences2949-51562949-5164State University of Education10.18384/2949-5164-2026-2-236-257historymgou-2303Research ArticleВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕFOR THE FIRST TIME IN RUSSIANПереносные алтариPortable altarsТальгренА. М.TalgrenA. M.

Тальгрен Арне Михаэль (1885–1945) – финский историк и археолог, профессор Тартуского (1920 1923), Хельсинкского университета с 1923 г ., председатель Финского археологического общества в 1930–1942 гг ., членкор Британской академии (1940) . Первый среди археологов обобщил материалы ананьинской культуры и ряда других групп памятников эпохи бронзы и железного века на территории от Финляндии до Минусинской котловины . Неоднократно участвовал в археологических раскопках на территории России . В 1923–1938 гг . был автором и редактором журнала Финского археологического общества «Eurasia Septentrionalis Antiqua».

20261106202602236257Copyright © Тальгрен А., 20262026Тальгрен А.Talgren A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.istpolitmgou.ru/jour/article/view/2303

Вниманию российского читателя предлагается статья финского историка, археолога Арне Михаэля Тальгрена (1885–1945), вышедшая в 1937 г. в журнале «Eurasia Septentrionalis Antiqua», которая оказала большое влияние на развитие скифо-сарматской археологии. Собрав разновременный этнографический и археологический материал А. М. Тальгрен выдвинул гипотезу о том, что встречающиеся в погребениях кочевников скифского времени каменные столики и блюда являлись своеобразными переносными алтарями. Несмотря на то, что в настоящее время концепция савромато-сарматского культурно-исторического единства потерпела крах, сама гипотеза А. М. Тальгрена о «переносных алтарях» активно развивается рядом исследователей, упорно верящих в то, что преимущественно каменные столики являются предметами культа у кочевников большей части Евразийских степей.

We present to the Russian reader an article by the Finnish historian and archaeologist Arne Michael Talgren (1885–1945), published in 1937 in the journal «Eurasia Septentrionalis Antiqua», which had a significant influence on the development of Scytho-Sarmatian archaeology. Having gathered ethnographic and archaeological material from various periods, A. M. Talgren put forward the hypothesis that the stone tables and dishes found in the burials of nomads from the Scythian period were a kind of portable altar. Although the concept of Sauromato-Sarmatian cultural and historical unity has now been discredited, Talgren’s hypothesis Talgren’s hypothesis regarding «portable altars» is being actively developed by a number of researchers who firmly believe that stone tables, in particular, were objects of worship among the nomads of most of the Eurasian steppes.

скифо-сарматская археологияпереносные алтаричаши на ножках Scytho-Sarmatian archaeologyportable altarsfooted bowlsReferencesЦыганков С. Р. Описание некоторых уникат археологической коллекции Минусинского музея // Ежегодник Государственного Музея имени Н. М. Мартьянова в г. Минусинске. Т. IV. Вып. 1. Минусинск: Гос. типография, 1926. C. 83–90.Цыганков С. Р. Описание некоторых уникат археологической коллекции Минусинского музея // Ежегодник Государственного Музея имени Н. М. Мартьянова в г. Минусинске. Т. IV. Вып. 1. Минусинск: Гос. типография, 1926. C. 83–90.Булычов. Н. И. Древности из Восточной России. М.: Т-во тип. А. И. Мамонтова и К°, 1902. 33 с.Булычов. Н. И. Древности из Восточной России. М.: Т-во тип. А. И. Мамонтова и К°, 1902. 33 с.Zichy E. Voyages au Caucase et en Asie centrale: La migration de la race hongroise par Eugène de Zichy. La description des collections par les docteurs Jean Jankó et Bela de Pósta. Ouvrage illustré de 150 planches hors texte et de nombreuses gravures. (Titel und in ungarisch. Sprache). Vol. I. Gustave Ranschburg, 1897. 322 p.Zichy E. Voyages au Caucase et en Asie centrale: La migration de la race hongroise par Eugène de Zichy. La description des collections par les docteurs Jean Jankó et Bela de Pósta. Ouvrage illustré de 150 planches hors texte et de nombreuses gravures. (Titel und in ungarisch. Sprache). Vol. I. Gustave Ranschburg, 1897. 322 p.White W. C. The «Christmas tree» of China and bronze «Fu-sang tree» // Illustrated London News. 1936. January 11th.White W. C. The «Christmas tree» of China and bronze «Fu-sang tree» // Illustrated London News. 1936. January 11th.Déchelette J. Mannuel d’ archéologie préhistorique, celtigue et Gallo-Romaine. Paris, 1910 T. II. 512 p.Déchelette J. Mannuel d’ archéologie préhistorique, celtigue et Gallo-Romaine. Paris, 1910 T. II. 512 p.Smith R. A. On Late-Celtic Antiquities discovered at Welwyn, Huts // Archaeologia. 1912. Vol. 63. P. 1–30.Smith R. A. On Late-Celtic Antiquities discovered at Welwyn, Huts // Archaeologia. 1912. Vol. 63. P. 1–30.Императорский Российский Исторический музей. Указатель памятников. Москва, Т-во Тип. А. И. Мамонтова и К°, 1893. 604 с.Императорский Российский Исторический музей. Указатель памятников. Москва, Т-во Тип. А. И. Мамонтова и К°, 1893. 604 с.Aspelin J. Antiquites du Nord Finno-ougrien. 1877–1884. T. I–V. 9. Rau P. Die Gräber der frühen Eisenzeit im unteren Wolgagebiet. Mittelungen des Zentralmuseums der Aut. Soz. Räte-Republik der Wolgadeutschen. Pokrowsk, 1929. Ht. 1. 112 р.Aspelin J. Antiquites du Nord Finno-ougrien. 1877–1884. T. I–V. 9. Rau P. Die Gräber der frühen Eisenzeit im unteren Wolgagebiet. Mittelungen des Zentralmuseums der Aut. Soz. Räte-Republik der Wolgadeutschen. Pokrowsk, 1929. Ht. 1. 112 р.Ростовцев М. И. Курганные находки Оренбургской области эпохи раннего и позднего эллинизма. Петроград, 1918.Ростовцев М. И. Курганные находки Оренбургской области эпохи раннего и позднего эллинизма. Петроград, 1918.Спицын А. А. Мелкие заметки // Записки Восточного отделения РАО. СПб., 1898. Т. Х. Ч. 1–2. С. 343. Табл. V. 13.Спицын А. А. Мелкие заметки // Записки Восточного отделения РАО. СПб., 1898. Т. Х. Ч. 1–2. С. 343. Табл. V. 13.Grakov B. N. Deux tombeaux de l’époque scythigue aux environs de la ville d’Orenbourg // ESA. 1929. IV. P. 169–182.Grakov B. N. Deux tombeaux de l’époque scythigue aux environs de la ville d’Orenbourg // ESA. 1929. IV. P. 169–182.Попов А. В. По поводу доклада А. И. Деревенскова // Тр. ОУАК. Вып. 23.Оренбург, 1911. С. 63–71.Попов А. В. По поводу доклада А. И. Деревенскова // Тр. ОУАК. Вып. 23.Оренбург, 1911. С. 63–71.ОИАК за 1901 г. СПб., 1903. С. 143.ОИАК за 1901 г. СПб., 1903. С. 143.Нефёдов Ф. Д. Отчёт об археологических изследованиiях в Южном Приуралье, произведённых летом 1887 и 1888 г. // Материалы по археологии восточных губерний России. Москва, 1899. Т. III.Нефёдов Ф. Д. Отчёт об археологических изследованиiях в Южном Приуралье, произведённых летом 1887 и 1888 г. // Материалы по археологии восточных губерний России. Москва, 1899. Т. III.Grakov B. N. Monuments de la culture scythique entre le Volga et les monts Oural // ESA. 1928. III. С. 25–62.Grakov B. N. Monuments de la culture scythique entre le Volga et les monts Oural // ESA. 1928. III. С. 25–62.Дурылин С. Н. Раскопки под Челябинском // Записки Уральского Общества любителей естествознания. 1927. Т. 40. Вып. 2. C. 105–122.Дурылин С. Н. Раскопки под Челябинском // Записки Уральского Общества любителей естествознания. 1927. Т. 40. Вып. 2. C. 105–122.Дурылин С. Н. Челябинские курганы // Сборник материалов по изучению Челябинского округа. Кн. 1. Челябинск, 1927. С. 56–71.Дурылин С. Н. Челябинские курганы // Сборник материалов по изучению Челябинского округа. Кн. 1. Челябинск, 1927. С. 56–71.Грязнов М. П. Погребения бронзовой эпохи в Западном Казахстане // Казаки. Антропологические очерки. Сборник II. Л., 1927. C. 238–257.Грязнов М. П. Погребения бронзовой эпохи в Западном Казахстане // Казаки. Антропологические очерки. Сборник II. Л., 1927. C. 238–257.Дмитриев П. А. Мысовские курганы и стоянки // Труды секции археологии РАНИОН. Вып. IV. М., 1929. C. 180–203.Дмитриев П. А. Мысовские курганы и стоянки // Труды секции археологии РАНИОН. Вып. IV. М., 1929. C. 180–203.ОИАК за 1909/10 г. СПб., 1913. С. 192.ОИАК за 1909/10 г. СПб., 1913. С. 192.Деревенсков А. <Сообщение о находках> // Тр. ОУАК. 1911. Вып. 23. С. 58–63.Деревенсков А. <Сообщение о находках> // Тр. ОУАК. 1911. Вып. 23. С. 58–63.Миллер М. А. <Сообщение в протоколах> // Древности. Труды Московского Археологического общества. 1909. Т. XXII. Вып. 1. С. 126–128.Миллер М. А. <Сообщение в протоколах> // Древности. Труды Московского Археологического общества. 1909. Т. XXII. Вып. 1. С. 126–128.Спицын А. А. Материалы по доисторической археологии России // Записки РАО. Т. VIII. Вып. 1–2. СПб., 1896. С. 160–178, 187–189.Спицын А. А. Материалы по доисторической археологии России // Записки РАО. Т. VIII. Вып. 1–2. СПб., 1896. С. 160–178, 187–189.Tallgren A. M. Variétés. Notes marginales // ESA. 1933. Iss. VIII. P. 235–242.Tallgren A. M. Variétés. Notes marginales // ESA. 1933. Iss. VIII. P. 235–242.Спицын А. А. Самарская губерния. Некоторые предметы древности Самарского музея // Записки РАО. Т. VIII. Вып. 1–2. СПб., 1896. С. 162–169.Спицын А. А. Самарская губерния. Некоторые предметы древности Самарского музея // Записки РАО. Т. VIII. Вып. 1–2. СПб., 1896. С. 162–169.Тальгрен А. М. Бронзовые топоры с головами животных из Восточной России // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. 1919. Т. 30. Вып. 1. С. 121–126.Тальгрен А. М. Бронзовые топоры с головами животных из Восточной России // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. 1919. Т. 30. Вып. 1. С. 121–126.Гольмстен В. В. Доисторическое прошлое Самарского края // Краеведение. 1924. Ч. 1. C. 150–173.Гольмстен В. В. Доисторическое прошлое Самарского края // Краеведение. 1924. Ч. 1. C. 150–173.Макаренко Н. Е. Серебряная чашка музея Оренбургской Учёной Архивной комиссии. Оренбург, 1907. 10 с.Макаренко Н. Е. Серебряная чашка музея Оренбургской Учёной Архивной комиссии. Оренбург, 1907. 10 с.Кастанье И. А. Надгробные сооружения Киргизских степей // Оренбург, 1911. 103 с.Кастанье И. А. Надгробные сооружения Киргизских степей // Оренбург, 1911. 103 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Т. I. Дневники пятилетних раскопок. СПб., 1887. 172 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Т. I. Дневники пятилетних раскопок. СПб., 1887. 172 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Дневники раскопок 1887–1889 гг. Т. II. СПб., 232 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Дневники раскопок 1887–1889 гг. Т. II. СПб., 232 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Дневники раскопок 1889–1897 гг. графа Алексея Бобринского и о курганах Звенигородского, Каневского и Роменского уездов. Т. III. СПб., 1901. 174 с.Бобринской А. А. Курганы и случайные археологические находки близь местечка Смелы. Дневники раскопок 1889–1897 гг. графа Алексея Бобринского и о курганах Звенигородского, Каневского и Роменского уездов. Т. III. СПб., 1901. 174 с.Бобринской А. А. Отчёт о раскопках близь с. Журовки и Капитоновки (Чигиринского у. Киевской губ.) в 1904 году // Известия Императорской Археологической комиссии. 1905. Вып. 17. С. 77–98.Бобринской А. А. Отчёт о раскопках близь с. Журовки и Капитоновки (Чигиринского у. Киевской губ.) в 1904 году // Известия Императорской Археологической комиссии. 1905. Вып. 17. С. 77–98.Бобринской А. А. Киевская губерния // Отчёт Императорской Археологической комиссии за 1904 год. Санкт-Петербург, 1907. С. 99–106.Бобринской А. А. Киевская губерния // Отчёт Императорской Археологической комиссии за 1904 год. Санкт-Петербург, 1907. С. 99–106.Tallgren A. M. The Arctic Bronze Age in Europe // ESA. 1937. XI. P. 1–46.Tallgren A. M. The Arctic Bronze Age in Europe // ESA. 1937. XI. P. 1–46.Salmony A. Eine chinesische Prunkaxt. Strzygowski-Festschrift. Klagenfurt, 1932.Salmony A. Eine chinesische Prunkaxt. Strzygowski-Festschrift. Klagenfurt, 1932.Hoernes M. Urgeschichte den bildenden Kunst in Europa. Wien, 1898. 709 р.Hoernes M. Urgeschichte den bildenden Kunst in Europa. Wien, 1898. 709 р.Marosi A. A pákozdvári Őstelep // Archaeoligiai Ertesitö. 1930. P. 53–73.Marosi A. A pákozdvári Őstelep // Archaeoligiai Ertesitö. 1930. P. 53–73.Ebert M. Altar // Reallexicon der Vorgeschichte. 1924. Bd. I. Sp. 111.Ebert M. Altar // Reallexicon der Vorgeschichte. 1924. Bd. I. Sp. 111.Belts R. Peccatel // Reallexicon der Vorgeschichte. 1927–1928. Bd. X. S. 63–64. Taf. 19.Belts R. Peccatel // Reallexicon der Vorgeschichte. 1927–1928. Bd. X. S. 63–64. Taf. 19.Murko M. Das Grab als Tish // Wörter und Sachen. 1910. Bd. II. Р. 79–160.Murko M. Das Grab als Tish // Wörter und Sachen. 1910. Bd. II. Р. 79–160.Galling K. Die Altar des alten Orients. Berlin, 1925. 108 р.Galling K. Die Altar des alten Orients. Berlin, 1925. 108 р.Tallgren A. M. Etudes sur le Caucase du nord // ESA. 1929. IV. Р. 22–40.Tallgren A. M. Etudes sur le Caucase du nord // ESA. 1929. IV. Р. 22–40.Tallgren A. M. Zu der nordkaukasischen frühen Bronzezeit // ESA. 1931. VI. P. 126–145.Tallgren A. M. Zu der nordkaukasischen frühen Bronzezeit // ESA. 1931. VI. P. 126–145.Wilke G. Bulgarien // Reallexikon der Vorgeschichte. 1925. Bd. II. Р. 204–208.Wilke G. Bulgarien // Reallexikon der Vorgeschichte. 1925. Bd. II. Р. 204–208.Childe G. The Danube in prehistory. Oxford: The Clarendon Press, 1929 479 p.Childe G. The Danube in prehistory. Oxford: The Clarendon Press, 1929 479 p.Montelius O. La Grèce préclassique. Stokholm, I. Haeggström, 1924. 180 p.Montelius O. La Grèce préclassique. Stokholm, I. Haeggström, 1924. 180 p.Теплоухов С. А. Опыт классификации древних металлических культур Минусинского края // Материалы по этнографии. Т. 4. Вып. 2. Л.: Гос. Русский музей, 1929. 94 с.Теплоухов С. А. Опыт классификации древних металлических культур Минусинского края // Материалы по этнографии. Т. 4. Вып. 2. Л.: Гос. Русский музей, 1929. 94 с.Tallgren A. M. Problems concerning the Central Russian Gorodishche Civilization // ESA. 1936. T. X. Р. 171–185.Tallgren A. M. Problems concerning the Central Russian Gorodishche Civilization // ESA. 1936. T. X. Р. 171–185.Borovka G. I. Scythian Art. London, Ernest Benn, Ltd., 1928. 111 p. (Kai Khosru monographs on Eastern art).Borovka G. I. Scythian Art. London, Ernest Benn, Ltd., 1928. 111 p. (Kai Khosru monographs on Eastern art).Minns E. H. Scythians and Greeks: a survey of ancient history and archaeology on the north coast of the Euxine from the Danube to the Caucasus. Cambridge: University Press, 1913. 720 p.Minns E. H. Scythians and Greeks: a survey of ancient history and archaeology on the north coast of the Euxine from the Danube to the Caucasus. Cambridge: University Press, 1913. 720 p.Киселев С. В. Из работ алтайской экспедиции Государственного Исторического музея в 1934 г. // СЭ. 1935. No 1. С. 97–106.Киселев С. В. Из работ алтайской экспедиции Государственного Исторического музея в 1934 г. // СЭ. 1935. No 1. С. 97–106.Hennig R. Herodots Handelsweg zu den sibirischen Issedonen // Klio. 1935. Bd. 28. Р. 242–254.Hennig R. Herodots Handelsweg zu den sibirischen Issedonen // Klio. 1935. Bd. 28. Р. 242–254.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.