Читателю предлагается перевод главы книги «Природа государства» Вестеля Вудбери Уиллоуби (1867-1945) - доктора философии, выпускника Университета Джона Хопкинса, создателя факультета политологии (в том же университете), на котором он был единственным профессором, и который считается одним из основателей американской политической науки. В представленной главе Вестель рассуждает о проблеме суверенитета, определяющего политическую власть. Американский политолог делает принципиально важное замечание о том, что общественное мнение не является гражданской властью в строгом смысле. Заслуживает интереса и глубокое замечание учёного: пока народ не станет политически организованным, у него не будет суверенитета. Суверенитет же исходит от государства и принадлежит политическому сообществу.
The reader is offered a translation of a chapter in the book “The Nature of the State” by Westel Woodbury Willoughby (1867-1945) - Doctor of Philosophy, a graduate of Johns Hopkins University, the founder of the Department of Political Science (at the same university). W. Willoughby is considered as a founder of American political science. In the chapter presented, Willoughby discusses the problem of sovereignty, which determines political power. The American political scientist makes a crucial comment that, strictly speaking, public opinion is not a civil power. Another remark also deserves interest: until a people become politically organized, there is no sovereignty. Sovereignty comes from the State and belongs to a political community.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.