<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">historymgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Государственного университета просвещения. Серия: История и политические науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the State University of Education. Series: History and Political Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5156</issn><issn pub-type="epub">2949-5164</issn><publisher><publisher-name>State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18384/2949-5164-2023-5-253-263</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">historymgou-1784</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR THE FIRST TIME IN RUSSIAN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ΝΕΟΣ ΗΡΩΣ, ΚΟϒΡΟΣ ΗΡΩΣ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ΝΕΟΣ ΗΡΩΣ, ΚΟϒΡΟΣ ΗΡΩΣ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сёр</surname><given-names>Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seure</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жорж Сёр (1873–1944) – французский археолог, специалист по археологии Фракии, Македонии и Греции, руководитель раскопок на территории этих древних стран. Выпускник знаменитого Высшего педагогического института (École normale supérieure) 1897 г., посвятивший жизнь исследованию античных археологических памятников Балкан. Начиная с 1898 г. и в течение жизни исследовал погребения на территории Фракии, Македонии и Северной Греции, с 1910 г. руководил раскопками греческой колонии Селимбрия на территории Фракии. В 1907–1908 гг. опубликовал монографию, посвящённую г. Никополь-на-Истре, основанному римлянами во Фракии. Предметом особого интереса Ж. Сёра был культ Фракийского всадника. Также он занимался переводом на французский язык и комментированием работ по археологии Фракии, опубликованных первоначально на болгарском и новогреческом языках, благодаря чему ввёл их в более широкий научный оборот. В 1930–1933 г. принял активное участие в полемике, касающейся методов археологического исследования Трои и микенской Греции.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georges Seure (1873–1944) – French archaeologist, specialist on the archeology of Thrace, Macedonia and Greece, director of excavations on the territory of those ancient countries. A graduate of the famous École normale supérieure in 1897, who devoted his life to the study of ancient archaeological sites of the Balkans. Beginning in 1898 and during his life he investigated burials in Thrace, Macedonia and Northern Greece, from 1910 he led the excavation of the Greek colony of Selimbria in Thrace. In 1907–1908 published a monograph on the city of Nicopolis ad Istrum, founded by the Romans in Thrace. The subject of special interest of G. Seure was the cult of the Thracian horseman. He also translated works on Thracian archaeology, published initially in Bulgarian and modern Greek, into French and commented on them. In 1930-1933 he took an active part in the polemic concerning the methods of archaeological research of Troy and Mycenaean Greece.</p></bio></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>253</fpage><lpage>263</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сёр Ж., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сёр Ж.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seure G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.istpolitmgou.ru/jour/article/view/1784">https://www.istpolitmgou.ru/jour/article/view/1784</self-uri><abstract><p>Вниманию российского читателя предлагается статья известного французского археолога Ж. Сёра2. В ней анализируются два рельефа времён Римской империи из Одесса (совр. Варна, Болгария), изображающие едущих верхом персонажей и их спутников, а также грекоязычные надписи, сопровождающие данные рельефы. Указанные памятники скульптуры рассматриваются в контексте культа Фракийского всадника и вообще религии, общественной жизни и культуры восточных Балкан римского периода и Римской империи в целом. Особое внимание уделяется значению слова ἥρως (герой) и предшествующих ему слов в изучаемых надписях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This time we present the article of a famous French archaeologist Georges Seure. It analyzes two reliefs from Odessos (present-day Varna, Bulgaria), dating back to the Roman Empire period, which depict riding characters and their companions, as well as Greek inscriptions accompanying the reliefs. These monuments are examined in the context of the Thracian Horseman cult and religion in general, social life and culture of the Eastern Balkans of the Roman period and the Roman Empire as a whole. Special attention is paid to the meaning of the word ἥρως (hero) and the words preceding it in the studied inscriptions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фракия</kwd><kwd>Римская империя</kwd><kwd>Одесс</kwd><kwd>Фракийский всадник</kwd><kwd>рельефы</kwd><kwd>эпиграфика</kwd><kwd>термин ἥρως</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Thrace</kwd><kwd>Roman Empire</kwd><kwd>Odessos</kwd><kwd>the Thracian Horseman</kwd><kwd>reliefs</kwd><kwd>epigraphy</kwd><kwd>the term ἥρως</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
