Статья посвящена рассмотрению осо- бенностей буддийских пагод во Вьетнаме. Автор про- слеживает смешение буддийских традиций с народны- ми верованиями, что нашло отражение в архитектуре и изображениях буддийских святых. Смешение буддийской традиции и традиций народных верований в районе Бак- бо проявляется чрезвычайно богато и разнообразно. Их сосуществование выражается не только в архитектуре пагод, но также и в убранстве изображений святых. Изоб- ражение духов и святых является отдельной сферой ду- ховной культуры вьетнамцев, в которой отражено вооб- ражение создателей пагоды.
The article analyzes some specific features of the Buddhist pagoda in Vietnam. The author investigates the influence of traditional Vietnamese beliefs on Buddhist traditions, which are reflected in architecture and images of the Buddhist saints. The fusion of Buddhist traditions and traditional Vietnamese beliefs is the most impressive and diverse in the area of Bakbo. We can see this confusion not only in the architecture of the pagoda but in the icons of saints. The icon tradition is a separate sphere of the spiritual culture of the Vietnamese which reflects the imagination of the founders of the pagoda.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.