На основе полевого экспедиционного материала, собранного в Мордовии в семьях иммигран- тов-грузин в 2008-2010 гг. автор рассматривает тради- ционное представление о семье как фактор сохранения этнической идентичности. «Оторванная от корней» тра- диционная семейная обрядность трансформируется под влиянием универсальной западной городской культуры, инокультурного, иноязычного и иноэтничного окружения. В этих условиях традиционные семейные связи, семей- ная и свадебная обрядность, наряду с привычной систе- мой питания, выступает в роли этнического маркера, со- храняя и презентуя этническую идентичность мигрантов в инокультурной среде.
Based on a field expedition material collected in the Republic of Mordovia (2008-2011), the article focuses on the preservation and transformation of traditional wedding ceremonies in the families of Georgian immigrants who came to Mordovia (the Russian Federation) from Georgia and Abkhazia. Without roots, their traditional family rituals undergo transformation under the influence of universal western urban culture, cross-cultural, multilingual and multinational environment. The notion of family is viewed by the author as an important factor in the Georgian ethnic identity preservation. In such circumstances traditional family links, family and wedding rituals, as well as national food, play the role of ethnic markers, preserving and presenting the ethnic identity of migrants.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.